Liebe Mary, unzählige Male hast Du in Interviews schon erzählt, dass du es früher immer gehasst hast, wenn du als die ‚Aparte‘ bezeichnet wurdest, statt als einfach nur ‚hübsch‘. Immer wenn du das erzählst, frage ich mich, ob ich das nicht einfach mehr hören kann oder ob mich das irgendwie irritiert. Ich glaube, es ist letzteres, weil ich das Wort ‚apart‘ an sich klanglich schön finde, damit aber auch etwas Positives verbinde. Und nun habe ich das Wort mal ins Internet geschickt und ich fühle mich bestätigt: [„Apart“ sind im Deutschen vor allem weibliche Personen – nämlich dann, wenn sie bezaubernd, charmant oder entzückend sind. In der französischen Sprache, aus der das Wort stammt, steht „apart“ bzw. „à part“ auch für „ungewöhnlich“ oder für einen besonderen Wert. Dieser wird dort auch Dingen oder Sachverhalten zugebilligt, wenn sie denn faszinierend genug sind. (definition-online.de)] Und es gibt so viele Synonyme für ‚apart‘: Anziehend, ansprechend, aufregend, ästhetisch, bezaubernd, charmant, entzückend, elegant, faszinierend, gewinnend, geschmackvoll, gewählt, reizend, reizvoll, schick, schön, smart, stilvoll, auserlesen, erlesen, ausgefallen, außergewöhnlich, nicht alltäglich, originell, ungewöhnlich, unkonventionell, schick, rassig, fein, vornehm, künstlerisch, chic, nobel. Und Du wolltest einfach nur hübsch sein? Ach, wie süß und bescheiden ist das denn? Ich glaube ja, eine Trauma-Therapie brauchst du ja schon lange nicht mehr deswegen 🙂 . Die, die dich damals als Aparte gesehen haben, waren vermutlich alle deutlich älter als du und haben nicht geahnt, was sie der jungen Frau und Künstlerin da antun. Manch einer mag auch nicht gewusst haben, was alles im Wort ‚apart‘ steckt und hat es wirklich etwas kritisch gemeint. Was wäre gewesen, wenn man einfach gesagt oder geschrieben hätte: Sie hat das gewisse Etwas 🙂 . Das hätte jeder verstanden, wie vielleicht ein ‚hübsch+++. Du kannst das Wort verdammen und mich verhauen, aber das Aparte hast du dir echt erarbeitet oder verdient, denn, was von den o.g. Synonymen würdest du jetzt nicht gerne in Anspruch nehmen? Hübsch können viele und ist vergänglich, manchmal langweilig, apart nicht. Und, es kommt auf den Tonfall an.